WWDA LEAD Toolkit - Women With Disabilities Australia (WWDA)

First Nations language translations

including audio

NT Kriol Easy Read

Eastside Kriol translation (PDF)

Eastside Kriol translation (DOCX)

01_Hau bla yujim dijan tulkit

02_Wanim iya insaid na dis tulkit

03_Bla mela tulkit

05_Sam skil yu gin bildimap blanga meigim yu gudwan lida

06_Principle yu gin bulrum ba being gudwan lida

07_Principle 1 – Jeinj idiya abat wanim lida duimbat

08_Principle 2 – Rispek diffrin kain en wanim dey bin guthru

09_Principle 3 – Najing abat blekbela if no blekbela jandap jeya du

10_Principle 4 – Bekap en sapot pipul

11_Principle 5 – Keya ba misel en blanga yu komyuniti

13_Ola wedmob from bifo

14_Contact mela

Pitjantjatjara Easy Read

Pitjantjatjara translation (PDF)

Pitjantjatjara translation (DOCX)

01_Nyuntu yaaltji-yaaltji ritamilalku munu utjamilalku pipa nyangatja

02_Nyaa ngaranyi munu wangkanyi pipa nyangangka

03_Nganampa pipa tjara

05_Kutjupa-kutjupa tjuta nyuntu tjinguru nintiringkula palyalku leader kunpu ngaranytjaku

06_Principle panya nyanga tjananya wananma leader wiru ngaranytjaku

07_Principle 1: Kulintja tjuta kampa kutjupanama leader-angku palyalpai tjuta tjara

08_Principle 2 Kutjupa-kutjupa wiru tjuta kulira witira kanyintjaku munu palyantja tjuta kulu

09_Principle 3 Kutjupa-kutjupa wiya ngananala wiyangka

10_Principle 4 Atunymankunytjaku munu alpamilantjaku tjuta

11_Principle 5 Walytjangku wirura atunymanama munu ngura nyuntumpa kulu

12_Nyuntunya alpamilantjaku

14_Ngananala-kutu wangkanytjaku